Sometimes you just can't afford a giraffe.

Manchmal kann man sich einfach keine Giraffe leisten.

Giraffes are purpose-built creatures. Tall, expensive, fussy about the lighting — and they only come by appointment. You schedule your day around the visit, hoping the result is worth it. Now squirrels…

Giraffen sind Spezialanfertigungen. Groß, teuer, wählerisch beim Licht — und sie kommen nur nach Terminvereinbarung. Du planst deinen Tag um den Besuch herum und hoffst, dass das Ergebnis es wert ist. Nun, Eichhörnchen…

Everyone has a cellphone squirrel in their pocket backyard.

Jeder hat ein Handy Eichhörnchen in der Hosentasche im Garten.

A squirrel isn't purpose-built. It's just curious. Dart, freeze, look around. Dart, freeze, look around. Dozens of glances from dozens of angles, stitched together into a complete picture of the world.

Ein Eichhörnchen ist keine Spezialanfertigung. Es ist einfach neugierig. Huschen, innehalten, umsehen. Huschen, innehalten, umsehen. Dutzende Blicke aus Dutzenden Winkeln, zusammengefügt zu einem vollständigen Bild der Welt.

That is exactly what Gaussian splats want from a camera — many small, casual photographs from many positions, instead of one tall, expensive, perfectly-controlled scan.

Genau das wollen Gaussian Splats von einer Kamera — viele kleine, beiläufige Fotos aus vielen Positionen, statt eines einzigen großen, teuren, perfekt kontrollierten Scans.